Icône de l’app TransOne

Traduisez tout sur votre Mac,depuis la barre des menus.

Saisissez du texte, sélectionnez-le ou faites une capture d’écran. TransOne traduit aussitôt avec le moteur de votre choix et garde chaque mot que vous cherchez, à réviser jusqu’à ce que vous le sachiez par cœur.

Nécessite macOS 14 ou version ultérieure · Essai gratuit de 7 jours · Achat unique, sans abonnement

Un paragraphe en japonais sélectionné dans un carnet de voyage, avec à côté la fenêtre de traduction de TransOne qui compare les traductions en français de DeepL, Google Translate et Ollama
Fonctionnalités

Tout tient dans la barre des menus

Pas de fenêtre principale, pas d’icône dans le Dock. TransOne se fait discret dans la barre des menus, toujours à portée de raccourci.

Quatre façons de traduire

Saisissez ou collez du texte dans la fenêtre de traduction, sélectionnez du texte dans n’importe quelle app, capturez une zone de l’écran à traduire ou extrayez par OCR le texte d’une image. Chaque méthode a son propre raccourci clavier global, et aucune autorisation supplémentaire n’est nécessaire pour commencer.

Le moteur de votre choix

Choisissez parmi 27 moteurs de traduction : des classiques comme le traducteur Apple sur l’appareil, DeepL, Google, Tencent et Baidu, ainsi que des modèles d’IA comme OpenAI, Claude et Gemini. Avec Ollama, LM Studio ou l’API personnalisée, accédez aussi à des modèles locaux et à vos propres services.

Traduisez votre écran

Tracez un cadre n’importe où sur l’écran : TransOne traduit le texte qu’il contient, là où vous travaillez. Idéal pour les apps, les jeux et les images dont le texte ne se sélectionne pas. Vous pouvez aussi enregistrer la zone capturée en PNG.

Un seul raccourci pour toute sélection

Sélectionnez du texte dans n’importe quelle app et appuyez sur ⌥W. Une petite barre s’affiche juste à côté pour le traduire, améliorer votre texte, résumer une longue lecture, le faire lire à voix haute ou le copier. Chaque action peut aussi avoir son propre raccourci global.

Retenez chaque mot

Chaque mot que vous cherchez rejoint votre Vocabulaire. Révisez-le avec des fiches programmées selon votre mémoire, suivez vos progrès jour après jour et exportez vers Anki ou en CSV. Chaque traduction est aussi conservée dans un historique consultable.

Taillé pour macOS

Une app native, écrite en SwiftUI, qui n’utilise que les frameworks système d’Apple. Légère, rapide au démarrage, elle peut se lancer à l’ouverture de session et parle 13 langues.

Plus encore

Bien plus qu’un traducteur

TransOne réunit les outils linguistiques du quotidien qui vous feraient sinon jongler entre plusieurs apps : reconnaissance de texte, synthèse vocale, prononciation, dictionnaire, encyclopédie et rédaction avec l’IA, chacun avec ses propres moteurs au choix.

Reconnaissance de texte

Extrayez le texte de n’importe quelle image ou zone de l’écran. Sur l’appareil avec Vision d’Apple, ou via des moteurs cloud comme Google, Baidu, Tencent, Volcano Engine et Youdao pour les numérisations difficiles et l’écriture manuscrite.

Synthèse vocale

Prêtez l’oreille. Faites lire à voix haute le texte original ou sa traduction, avec les voix intégrées d’Apple ou les voix naturelles d’OpenAI, Google, Microsoft, Tencent et Volcano Engine dans le cloud.

Dictionnaire

Dépassez la traduction littérale. Cherchez un mot pour obtenir définitions, nature grammaticale et exemples, depuis les dictionnaires de votre Mac, Merriam-Webster, Youdao, Wiktionary, Free Dictionary, ECDICT hors ligne ou un modèle d’IA.

Encyclopédie

Prenez du recul. Obtenez un contexte plus riche sur les noms, les lieux et les termes grâce à Wikipedia, Wikidata, Moegirl ou Baidu Baike, juste à côté de votre traduction.

Prononciation

Prononcez juste. TransOne affiche la transcription phonétique à côté du mot (alphabet phonétique international pour l’anglais, pinyin pour le chinois) : lisez-le à voix haute avec assurance, puis écoutez-le.

Améliorer et résumer

L’IA au service de vos textes. Améliorez vos propres écrits sur place sans en changer la langue, ou condensez une longue lecture en une phrase, un paragraphe ou quelques points clés.

Moteurs

Choisissez votre traducteur

Du modèle privé sur l’appareil aux meilleures API cloud. TransOne dialogue directement avec chaque moteur, avec vos propres clés, sans aucun serveur relais.

Apple (sur l’appareil)Apple (sur l’appareil)
DeepLDeepL
GoogleGoogle
MicrosoftMicrosoft
TencentTencent
BaiduBaidu
YoudaoYoudao
AlibabaAlibaba
Volcano EngineVolcano Engine
AmazonAmazon
OpenAIOpenAI
ClaudeClaude
GeminiGemini
DeepSeekDeepSeek
Azure OpenAIAzure OpenAI
KimiKimi
DoubaoDoubao
QwenQwen
ERNIEERNIE
HunyuanHunyuan
GroqGroq
OpenRouterOpenRouter
302.AI302.AI
AiHubMixAiHubMix
OllamaOllama
LM StudioLM Studio
Confidentialité

Pensé pour la confidentialité

Aucun compte, aucun serveur TransOne, aucune collecte. Votre texte et vos clés restent les vôtres.

Connexions directes uniquement

Votre texte part directement de votre Mac vers le moteur que vous avez choisi. TransOne n’a aucun serveur à lui et ne collecte rien : il n’y a donc aucun compte à créer.

Clés dans le trousseau

Les clés API, jetons et secrets sont stockés dans le trousseau de macOS, jamais dans des fichiers en clair, et ne sont envoyés qu’au moteur auquel ils appartiennent.

Bac à sable, zéro dépendance

S’exécute toujours dans l’App Sandbox et n’utilise que les frameworks système d’Apple. Aucun SDK tiers, aucun outil d’analyse, aucune surprise.

Entièrement hors ligne

Vous préférez que rien ne quitte votre Mac ? Utilisez le traducteur Apple sur l’appareil ou un modèle local via Ollama ou LM Studio : votre texte est traduit sans jamais passer par le cloud.

Traduisez dès aujourd’hui depuis la barre des menus.

Un seul téléchargement, vos moteurs, sans abonnement.

Télécharger TransOne

Disponible sur le Mac App Store · Nécessite macOS 14 ou version ultérieure · Essai gratuit de 7 jours