Skip to content

总结所选文本 ​

总结所选文本把一段长文浓缩成要旨。在任意 App 里选中一篇文章、一封长邮件或一份报告,触发它,翻译窗口就会以总结模式打开,总结在你眼前一点点写出来。你可以选一句话、一小段话或一列要点,用原文自己的语言,或者用你的语言。

Screenshot总结模式下的翻译窗口

配图即将上线,敬请期待。

选中一篇英文文章里的几段,在选了「要点」的情况下运行总结所选文本,截下带总结栏和已写完的「总结」卡片的窗口。建议文件名:summarize.png。

先要准备什么 ​

  1. 辅助功能权限,这样 TransOne 才能读到你在别的 App 里选中的文字。见权限。
  2. 一个 AI 引擎。只有 AI 模型能做总结;机器翻译引擎(DeepL、Google 翻译等)和自定义 API 都不行。Ollama 或 LM Studio 里的本地模型也可以。见翻译引擎。

运行它 ​

总结所选文本出厂不带快捷键。有三种方式启动它:

  • 选区动作:选中文字,按 ⌥W,选总结(或按 3)。见选区动作。
  • 菜单:点菜单栏里的 TransOne 图标,选总结所选文本。
  • 你自己的快捷键:在设置 ▸ 快捷键的总结所选文本那一行录一个。见键盘快捷键。

然后:

  1. 在任意 App 里选中你想总结的文字。
  2. 启动总结所选文本。
  3. 翻译窗口打开,总结逐字写进一张总结卡片。用卡片上的按钮复制它,或者让它朗读出来。

如果什么都没选中,窗口会以总结模式空着打开。粘贴或输入文字,再按 Return。

总结模式 ​

总结模式还是那个翻译窗口,只是有几处不同:

  • 语言栏的位置换成了一条总结栏。左边是一个语言胶囊,选择总结用的语言;右边三个按钮,选择总结的格式。
  • 改动其中任何一项,都会立刻重写一份总结。这些选择只对这一次总结生效,设置里的默认值保持不变。
  • 结果是一个引擎给出的一张总结卡片。没有其他引擎的列表,也没有词典或百科卡片。
  • 工具栏保留固定、收藏、历史和设置,视图模式和截图按钮会隐藏。
  • 在输入框里按 Return 重新总结;⇧Return 换行。

语言与格式 ​

总结语言有两种:

  • 原文语言(默认):总结用和原文相同的语言来写。如果检测不出语言,就退回到你的第一语言。
  • 第一语言:总结用你的第一语言来写。碰到一门你读得慢的语言时,这是快速抓住要旨的好办法。

格式有三种:

格式你会得到
一句话一句话,点出核心结论。
一段话(默认)一小段话,三到五句。
要点三到七条要点,每条一行。

每种格式都有严格的长度上限,总结也绝不会比原文更长。结果是纯文本;要点以圆点(•)开头。

设置 ​

从菜单栏图标打开偏好设置,进入设置 ▸ 翻译设置。总结这一节紧跟在润色那一节后面。

  • 总结语言:原文语言(默认)或第一语言。
  • 格式:一句话、一段话(默认)或要点。
  • 引擎:由哪个 AI 引擎来写总结。不能做总结的引擎也会列出来,但呈灰色不可选。如果你选的引擎被关掉了,TransOne 会改用你启用的第一个 AI 引擎,并在菜单下方注明。
  • 使用自定义提示词:默认关闭。打开它,就能写你自己的指令(见下文)。

写一段自定义提示词 ​

打开使用自定义提示词后,会出现一个自定义提示词输入框。你在里面写的内容,会取代「如何总结这段文字」的指令,比如「聚焦于做出的决定和下一步」或「讲给初学者听」。

  • 你选的语言和格式仍然生效,不用在提示词里重复。
  • 在想点出总结语言的地方,插入 {language} 变量。点输入框上方的变量标签即可插入。
  • 预览会显示填好变量后的提示词,用英语作为示例语言。
  • 关掉开关会保留你写的内容,以后可以再切回来。

需要知道的 ​

  • 超过 20000 个字符的文字不会被总结。卡片会告诉你这段文字有多长,并请你缩短选区。不会有任何内容被悄悄截掉。
  • 成功的总结会存进历史,你可以在那里给它加星标、复制、朗读和导出。
  • 总结不计入统计,统计只比较翻译。

相关 ​

1d7b443