隐私与数据
TransOne 不收集你的任何数据。你的文字仅发送至你所选定的引擎,不会经过我们的服务器。
一句话版本
- 没有账号。
- 我们没有服务器。
- 不做统计分析。
- 不收集崩溃报告。
- 没有广告。
- 不做任何追踪。
开发者永远收不到你的文字、图片、密钥,也收不到任何关于你如何使用 App 的信息。
你的文字去了哪里
翻译时,你的文字从你的 Mac 直接发给你选定的引擎,中间没有任何属于我们的中转。
每个引擎都由各自的公司运营,有各自的隐私政策,也有各自的收费。TransOne 无法代表它们,所以在发送任何敏感内容之前,先读一读你选的那个引擎的隐私政策。
如果你希望什么都不离开你的 Mac,就选一个在本地运行的引擎:系统(设备端)、 Ollama 或 LM Studio。用这些引擎时,文字就在你自己的机器上翻译,从不经过网络。详见本地与离线模型。
你的 API 密钥
API 密钥是云端引擎发给你的一串口令,用来向你自己的账户计费。TransOne 把每一个密钥都存进 macOS 钥匙串,也就是 macOS 内置的那个加密存储,绝不会写进普通的设置文件里。密钥只会被发给它所属的那一个服务,绝不会发给我们。
想一次清空所有已存密钥,见移除全部已存密钥。
Mac 上存了什么
TransOne 把你的设置、历史、收藏和它的日志都存在你的 Mac 上,放在 App 的沙盒容器里(见下面的沙盒)。这些都不会被上传。
你可以在设置 ▸ 数据里清除它们。详见历史与收藏和备份、重置与密钥。
截图
用截图功能时,TransOne 会截取你框出的那块区域,识别其中的文字,然后把图像丢弃。这张图从不保存,也从不离开你的 Mac。
权限
TransOne 最多只申请两个 macOS 权限,而且只在某项功能第一次需要时才申请:
- 辅助功能,用来读取你在别的 App 里选中的文字。
- 屏幕录制,用来读取你为截图框出的那块区域里的像素。
两者都不做别的用途。完整的说明,以及那些完全不需要权限的功能,都在权限一页里。
生词本同步
生词本同步默认关闭。开启后,它只发送你查过的词,只发到你自己的账户,而且只在你填入自己的 token 之后才发。在那之前,什么都不会被发出去。
统计
统计默认开启。它记录你每次翻译选用了哪个引擎,完全留在你的 Mac 上,永远不会上传。你可以把它关掉,关掉的同时也会清空它收集的所有数据。
购买
购买 TransOne 完全由 Apple 通过 Mac App Store 处理。TransOne 永远看不到你的支付信息。
沙盒
App 沙盒是 macOS 的一项机制,它把一个 App 和系统的其余部分、和你的文件隔开,除非你另行授权,否则它只能碰自己那一小块地方。按 Mac App Store 的要求,TransOne 始终运行在沙盒里。
有疑问
有不清楚的地方?发邮件到 [email protected]。