外观与主题
TransOne 的外观分成两层，彼此独立：全局的浅色或深色主题，以及翻译窗口自己的颜色或背景图片。
打开外观设置
打开偏好设置…（⌘,），进入通用。外观区域靠上，就在语言下面。
主题：浅色、深色或跟随系统
主题决定整个 App 的外观：
- 浅色和深色会固定下来。
- 跟随系统会与你 Mac 的设置保持一致，随它切换。
这是唯一会同时影响「TransOne 设置」窗口的外观设置。它下面的每一项都只给翻译窗口上色。
窗口颜色
窗口颜色给翻译窗口的表面和输入框铺一层柔和、随外观变化的淡色。共有六种：
- 默认：中性的近白（深色模式下近黑）表面，让没动过的窗口看起来和以前一模一样。
- 蓝色、绿色、紫色、玫红和沙色：浅色模式下是该色调的淡淡一层，深色模式下则是它深沉、安静的版本。
每种颜色都自带浅色和深色两个版本，所以颜色会自动跟随你的主题设置。它只给翻译窗口上色，结果卡片保持中性，好让文字保留对比度。
背景图片
除了纯色，你也可以在窗口后面放一张自己的图片。在背景图片这一行点选择图片…，挑一张图。它会铺满整个翻译窗口，从工具栏、输入区一直透到卡片之间的空隙。
背景图片和窗口颜色互斥：选了图片，窗口就切换到它，色板会取消选中。图片一旦上传，就会作为缩略图保留下来，所以你可以先切回某个颜色，之后再回到这张图，不必重新选文件。用更换…换一张图，或用移除把它删掉、回到中性表面。
支持 PNG、JPEG、HEIC 和 TIFF，最大 10 MB。TransOne 会把图片拷贝进自己的存储，所以之后移动或删除原文件都没关系。
设了图片后，这一行下面会多出三个控件。
卡片透明度
结果卡片和输入框盖在图片上时有多实。调低它，让图片透出更多；调高它，卡片背衬更实。它有一个下限，文字永远不会变得难读。
背景模糊
把图片柔化多少，从完全不模糊到很强的模糊。稍微加一点模糊，能让画面繁杂的照片不去和文字抢注意力。
预览
设置里就有一个翻译窗口的实时小样。你拖滑块或换图片时它会跟着更新，不用打开真正的窗口就能看到效果。
文字会自动保持清晰
在背景图片上，TransOne 会铺一层随图片明暗调整的自适应遮罩，并随你的主题翻转（浅色图上盖暗、深色图上盖亮）。这一层加上卡片透明度的下限，让译文无论配什么图都读得清。
什么会变，什么不会
窗口颜色和背景图片只改变翻译窗口。「TransOne 设置」窗口、菜单栏菜单和菜单栏图标都不受影响。想换菜单栏图标，见设置详解里的菜单栏图标。