安装与首次翻译

这一页带你从一台什么都没装的 Mac 走到第一条译文，大约需要两分钟。

从 Mac App Store 安装

TransOne 只在 Mac App Store 上架。

1. 安装。你会得到 7 天免费试用，之后一次买断即可解锁，没有订阅。
2. 打开 TransOne。

首次打开时会出现一个欢迎窗口，指向菜单栏。点击开始使用。这个窗口只出现一次。

在菜单栏里找到它

TransOne 没有主窗口，也没有程序坞图标。这是正常的，也正是这个 App 的用意。

看屏幕右上角，时钟旁边那一排小图标，TransOne 的图标就在那里。点它就能打开菜单。

看不到图标？

如果你的菜单栏太挤，macOS 可能把它藏起来了。按住 ⌘ 拖动菜单栏图标可以重新排列。如果你的 Mac 有刘海屏，退出一两个 App 就能腾出位置。

第一次翻译

1. 按 ⌥A（按住 Option，再按 A）。你也可以点击菜单栏图标，选择输入翻译。
2. 翻译窗口会浮现在你正在做的事情之上，光标已经落在输入框里。
3. 输入或粘贴一段文字。
4. 按 Return。

TransOne 会判断你输入的是什么语言，把它翻译成你的语言，并在下方显示译文。按 Esc 关闭窗口。

没有「翻译」按钮

Return 就是翻译，⇧Return 则是换行。你不需要去找按钮。

设置你的语言

TransOne 得先知道哪种语言是你的，才能判断翻译方向。

1. 点击菜单栏图标，选择偏好设置…（或按 ⌘,）。
2. 进入翻译设置。
3. 把第一语言设为你读起来最舒服的语言。所有译文默认都会落到这个语言。
4. 设置第二语言。当你给它的文字本来就是第一语言时，TransOne 会改用第二语言，于是翻译你自己写的东西也能得到合理结果。

这里没有「源语言」这一项。TransOne 总是自动检测源语言，你也可以在翻译窗口的语言栏里为某一次翻译临时改掉它。

选一个引擎

引擎就是真正执行翻译的那个服务。TransOne 内置 27 个，并且允许你同时开启多个。

开箱即用、什么都不用配就能翻译的有两个：

• 在 macOS 15 或更高版本上，「系统（设备端）」使用 Apple 的翻译器，跑在你的 Mac 上，离线可用，不花钱。每个语言对首次使用时由 macOS 下载。
• 在任何版本上，「Google 翻译（免费）」不需要密钥，但可能会被限流。

想用 DeepL、AI 模型或别的服务，就打开设置 ▸ 翻译服务，添加引擎，粘贴你自己的 API 密钥。API 密钥是翻译服务发给你的一串很长的口令，服务靠它确认请求来自你本人。密钥存放在 macOS 钥匙串里，并且只会发给它所属的那个服务。

翻译引擎一页列出了全部 27 个引擎、各自需要什么、以及去哪里申请。

先记住四个快捷键

十个快捷键不必都记。下面四个几乎覆盖了所有场景：

快捷键	作用
⌥A	打开翻译窗口并输入。
⌥D	翻译你在任意 App 里选中的文字。
⌥C	翻译你刚刚复制的内容。
⌥S	在屏幕上框一块区域，翻译里面的文字。

第一次使用 ⌥D 或 ⌥S 时，macOS 会索要一项权限，TransOne 会引导你完成。权限一页说明了每项权限的用途，以及为什么启动时什么都不要。

接下来

• 菜单栏与翻译窗口：逐个讲清每个控件。
• 翻译方式：所有入口的详细说明。
• 键盘快捷键：如何修改它们。