Skip to content

百科

有些东西其实不用翻译,而是需要解释。一个人名、一座城市、一家公司、一个专业术语,你真正想要的往往是一句话,告诉你它是什么。对于这类文字,TransOne 会显示一张百科卡片,给出取自真正百科的词条摘要。

词典一样,这也是自动发生的,不用你专门去查。

翻译窗口中,带缩略图和摘要的百科卡片

什么时候会出现卡片

当这段文字是一个短词条、并且某个已开启的来源有对应词条时,卡片就会出现。具体来说,下面几条要同时满足。

  • 只有一行。
  • 不超过 40 个字符。
  • 不超过 6 个词。

即使你一个翻译引擎都没开,它也能用,所以你可以纯粹拿 TransOne 来查东西。如果没有来源有对应词条,卡片就不出现,也不会报错。

卡片上有什么

  • 缩略图,只要词条里有。
  • 词条标题。
  • 一句简短的说明。
  • 摘要段落。
  • 一个「在浏览器中打开」按钮,点开可看完整词条。
  • 「复制」,复制摘要;「朗读」,把它读出来(见朗读)。

百科来源

设置 ▸ 百科里开关各个来源(从菜单栏图标打开偏好设置,再在侧边栏选择「百科」)。可以同时开启多个,每次查询都会一起查。拖动可以调整顺序。

来源是否需要密钥说明
维基百科默认开启。根据词条自动选择对应语言版本。
维基数据结构化词条。
萌娘百科中文,动漫和游戏。
百度百科API Key(百度 AppBuilder)中文。

词典还是百科?

这两张卡片回答的是不同的问题。词典告诉你一个词是什么意思、怎么念,适合普通词汇;百科告诉你某个东西是什么,适合人名、地名和术语。两者可以同时出现在同一条译文上方。

相关

35c413a