Skip to content

生词本同步

如果你本来就在用背单词的 App 复习生词,TransOne 可以把你查过的词直接发过去,等你以后复习。

这件事值得说清楚,因为它是唯一会把你的词发到别处的功能。它只发单词,不发句子,也不发整条译文;只发到你自己的账户,用的是你自己填的令牌;而且在你打开它之前,它什么都不做。它默认关闭。除非你亲手设置,否则没有任何东西离开你的 Mac。见隐私与数据

支持两个背单词 App:

  • 欧路词典(Eudic)
  • 墨墨背单词(MaiMemo)

打开它

  1. 从菜单栏图标打开偏好设置,进入设置 ▸ 翻译设置
  2. 滚动到底部的生词本同步区域。
  3. 打开同步查过的单词。这是总开关。它不开,无论其他选项怎么设,都不会发出任何东西。
  4. 想让它替你自动加词,就把自动加入单词保持开启;只想手动加,就把它关掉。它默认开启,但只有在上面的总开关打开后才会生效。
  5. 对于你用的那个 App(欧路词典或墨墨背单词),打开它的开关,把你的令牌粘进它的输入框。令牌会存进 macOS 钥匙串,也就是你 Mac 内置的密码保险箱,而且只会发给对应的那个服务。还没有令牌,点获取令牌…,跟着链接去申请。
  6. 验证,确认令牌可用。

说明

墨墨背单词还会问你要把词加到哪个云词库里。它可以替你新建一个,名字叫 TransOne。

翻译设置里的生词本同步区域

自动添加与手动添加

一个词有两种方式进入你的背单词 App。

自动。 开启自动加入单词后,只要一次词典查词成功,就会发出这个词。没有查到词典结果的翻译,永远不会发出去,所以你翻译的普通句子和短语都留在你的 Mac 上。

手动。 当同步已打开并设置好后,词典卡片里会出现一个书签按钮。点它就把这个词加进去, TransOne 会提示「已加入生词本」。它只会加词,不会删词。

词典卡片上的书签按钮

相关

35c413a