截图翻译与原图翻译
屏幕上有些文字是选不中的：印在图片里的字、视频里的字幕、游戏的界面、扫描版 PDF，或者干脆不让你划选的 App。TransOne 照样能读出来。你在屏幕上框出一块区域，它就去看框里的像素。
这件事有三种做法，区别只在框选之后发生了什么：
- 截图翻译（⌥S）：读出文字并翻译。
- 截图 OCR（⇧⌥S）：把文字读进输入框，但不翻译。这是把图片里的文字提取出来的办法。
- 原图翻译（⌥T）：把译文直接画在原图上，就盖在文字原来的位置。
开始之前
这三个动作都需要屏幕录制权限，它让 TransOne 能读出你框选区域里的像素。TransOne 只读你框出的那块区域，而且只在你主动截图时才读。授权方法见权限。
注意
屏幕录制权限要在你退出并重新打开 TransOne 之后才生效。如果你刚刚授权，截图动作却还提示缺少权限，点权限卡片上的退出并重新打开按钮即可。这一步只需做一次。
识别文字这件事由文字识别引擎完成。内置的 Apple 引擎离线可用、无需设置；如果它对你的素材力不从心，可以在文字识别页面换成云端引擎。
框选界面
三个动作的开头都一样：整个屏幕变成一个框选界面，让你圈出一块区域。
- 屏幕不会变暗。只有你选中的那块区域会被染上淡蓝色，四周依然看得清清楚楚。
- 两种框选方式：
- 拖出一个矩形框住文字。
- 把光标移到某个窗口上，点一下即可截取整个窗口。
- 一个放大镜跟着光标走，显示指针下方放大的像素、当前像素的十六进制颜色值和 RGB 值，还有光标坐标（拖动时则显示当前选区的尺寸）。
- 左下角有一张提示卡片，写着 esc 和一个取消按钮。
- 想取消，按 Esc，或者点桌面的空白处。
- 多显示器也能用。
截图翻译
按 ⌥S，框住文字，TransOne 会自动识别并翻译。结果在翻译窗口里打开，就是其他动作共用的那个窗口，所以你可以在里面换引擎、复制译文、朗读，或者收藏。
需要看懂选不中的文字时就用它：看不懂的菜单、照片里的路牌、游戏里的一句对白。
截图 OCR
按 ⇧⌥S，框出一块区域。TransOne 会识别文字，把它放进翻译窗口的输入框，但不翻译。
这就是把图片里的文字提取出来的办法。文字进了输入框之后，你可以复制、编辑，或者按 Return 再翻译。
提示
「OCR」是「光学字符识别」的缩写，说白了就是把一张写着字的图片重新变回真正的、可以选中的文字。
原图翻译
按 ⌥T，框出一块区域。这一次 TransOne 不打开翻译窗口，而是在你框选的区域上正好盖一层单独的浮层。每一块文字都被一个圆角矩形盖住，矩形填的是它从图里取到的背景色，译文就画在上面，字号会自动缩到刚好放得下。
背景是纯色时效果最干净。背景比较花的时候，文字会落在一块纯色底上。
浮层上方的工具栏包含：
- 原文 / 译文切换，一下把整层在两者之间翻过来。
- 悬停预览（眼睛图标），默认开启：把光标停在某一块上，会用气泡显示这块文字的另一版。
- 翻译引擎菜单、源语言菜单和目标语言菜单。它们只对这一层浮层生效，不影响你保存的默认设置。
- 一个进度指示，翻译过程中显示 n/N。
- 复制图片和保存图片。保存会写出一张 PNG，画面和你看到的一模一样。
- 关闭。
还有几点值得知道：
- 点任意一块，会复制你当前在这块里看到的文字。
- 如果某一块翻译失败，点它就能重试。
- 如果每一块都因为同一个原因失败，中间会出现一张卡片，提供重试或去配置。
- 原图翻译的结果不会存进历史或收藏。
- 它只用端上识别引擎。
- 按 Esc、点浮层外面，或者切到别的 App，浮层都会关闭。
你的截图是私密的
TransOne 截下的图片用来读出文字，之后就丢弃了。它不保存在任何地方，也从不离开你的 Mac。完整说明见隐私与数据。